Třiadvacetiletému forvardovi Columbusu se totiž stýská po Rusku a rád by se do něj vrátil.

„Vyřešíme to jako interní záležitost. Je normální, že mladým hokejistům občas chybí domov,“ reagoval Jarmo Kekäläinen, generální manažer Columbusu.

Rodák z Angarsku si přitom nemůže stěžovat, že by se k němu u Blue Jackets po příchodu z Kazaně chovali špatně nebo nedostával příležitost.

Ve své první sezoně v nejprestižnější lize světa zasáhl do šestnácti zápasů z dvaadvaceti, které mužstvo zatím odehrálo.

A určitě si nevedl špatně, připsal si devět bodů za tři góly a šest asistencí. Pro nejhorší celek Východní konference by tak jeho odchod byl další ranou, Voronkov je s touto bilancí aktuálně pátým nejproduktivnějším útočníkem Columbusu.

Problém tak leží skutečně mimo kluziště. Podle novináře webu The Athletic Aarona Portzlinea, jenž se zaměřuje na Columbus, si Voronkov na život v USA nezvykl i proto, že stále vůbec nemluví anglicky.

S aklimatizací mu přitom měli pomoci další ruští hokejisté v kádru Blue Jackets Ivan Provorov, Kirill Marčenko a Jegor Činachov.

Jenže se steskem po domově u svého krajana nejspíš nic nesvedli ani oni.

Připomeňte si nejzásadnější momenty života českého tenisty Radka Štěpánka, který dnes slaví 45. narozeniny.

Columbus dal na ledě Caroliny po dvou brzbrankových třetinách dva góly během sedmi minut a odskočil do vedení 2:0. Domácí Hurricanes na špatný vstup do závěrečné dvacetiminutovky dokázali zareagovat. Kontaktní gól dal po Nečasově nahrávce Jesperi Kotkaniemi, na 2:2 srovnal Brady Skjei a obrat v čase 18:05 dokonal Andrej Svečnikov.

Hurricanes vyhráli třetí z posledních čtyř zápasů a v tabulce Východní konference se posunuli na šesté místo. Columbus padl po dvou prohrách a nadále zůstává na chvostu konference.

Edmonton vyhrál podruhé za sebou a potvrdil své ofenzivní vzepětí. Oilers porazili Anaheim jednoznačně 8:2 a v posledních dvou zápasech nastříleli 13 branek. Vysokou výhru nad Ducks pěti body za gól a čtyři asistence řídil Connor McDavid. Kanadský forvard navázal na čtyřbodový zápas proti Washingtonu a vylepšil svou dosavadní bilanci na 25 zápisů.

NHL:

Detroit – Minnesota 4:1, Chicago – St. Louis 2:4, Edmonton – Anaheim 8:2, Nashville – Winnipeg 3:2, Carolina – Columbus 3:2.

První bod pro Itálii získal Matteo Arnaldi díky výhře 7:5, 2:6 a 6:4 nad Alexeiem Popyrinem. Dvaadvacetiletý Arnaldi byl v rozhodujícím setu pod tlakem, ale odvrátil osm brejkbolů a v desáté hře rozhodl.

Čtvrtý hráč světa Sinner poté bez větších potíží potvrdil roli favorita a navázal na semifinále se Srbskem. V něm si poradil se světovou Novakem Djokovičem, kterému podlehl v nedávném finále Turnaje mistrů.

De Minaurovi nedal dvaadvacetiletý Sinner šanci, ve druhém setu mu dokonce nadělil „kanára“ a za hodinu a 22 minut rozhodl o titulu. Pro Itálii je to druhý triumf v Davisově poháru při sedmé finálové účasti.

Austrálie, která ve čtvrtfinále vyřadila české tenisty, stejně jako loni finále nezvládla a promarnila šanci na 29. titul. Úspěšnější jsou v historii týmové soutěže jen Američané s 32 triumfy.

Závěrečný turnaj tenisového Davisova poháru v Málaze – finále:

Itálie – Austrálie 2:0

Arnaldi – Popyrin 7:5, 2:6, 6:4, Sinner – De Minaur 6:3, 6:0.

Tottenham šel ve 22. minutě do vedení po tečované střele Lo Celsa, ale v sedmé minutě nastavení prvního poločasu hosté vyrovnali. Po standardní situaci se hlavou trefil Torres. V 62. minutě otočil skóre svým sedmým gólem v sezoně Watkins. Domácí ještě sahali po bodu, ale dvěma výbornými zákroky jim v tom zabránil brankář Martínez. Následně ještě Davies v dobré pozici hlavičkoval nad a Porrova střela skončila pouze na tyči.

Everton dostal během reprezentační přestávky trest za porušení finančních pravidel a v tabulce se po odpočtu 10 bodů propadl na předposlední 19. příčku. Jen o skóre horší je Burnley.

Od Manchesteru United inkasovali svěřenci Seana Dyche už ve třetí minutě, kdy Dalotův zdánlivě nepřesný centr poslal do sítě parádním akrobatickým kopem Garnacho. Devatenáctiletý Argentinec se v této sezoně trefil v lize poprvé.

Everton po obdržené brance sice zvýšil aktivitu a vytvořil si několik dobrých příležitostí, ale jeho hráči pokaždé selhali v zakončení. Naopak v 56. minutě se z penalty trefil Rashford a 15 minut před koncem stvrdil výhru 3:0 Martial.

Anglická fotbalová liga – 13. kolo:

Tottenham – Aston Villa 1:2 (22. Lo Celso – 45.+7 Torres, 62. Watkins), Everton – Manchester United 0:3 (3. Garnacho, 55. Rashford z pen., 75. Martial).

Tabulka:

Poznámka: Everton přišel o 10 bodů jako trest za porušení finančních pravidel.

Bundesliga

Fotbalista Pavel Kadeřábek po měsíční pauze zaviněné zraněním nastoupil za Hoffenheim v německé lize proti Mohuči a ihned po příchodu na hřiště pomohl asistencí ke gólu na konečných 1:1.

Bývalý reprezentační obránce naskočil do hry na začátku druhého poločasu a už po necelých třech minutách povedeným centrem vyzval ke skórování Skova. Mohuč vedla od 39. minuty, kdy se prosadil Richter. V 68. minutě mohli jít hosté znovu do vedení, ale Barkok penaltu neproměnil.

Hoffenheim doma bodoval teprve podruhé v sezoně po výhře 3:1 nad Wolfsburgem ze začátku září. V tabulce je šestý, Mohuč šestnáctá.

Německá fotbalová liga – 12. kolo:

Heidenheim – Bochum 0:0, Hoffenheim – Mohuč 1:1 (49. Skov – 39. Richter).

Tabulka:

Serie A

Fotbalisté AS Řím v 13. kole italské ligy doma porazili Udine 3:1 a vystřídali Bergamo na pátém místě tabulky. Hosté prohráli po šesti zápasech, v tabulce jsou šestnáctí.

Římané otevřeli skóre ve 20. minutě zásluhou Manciniho. Dvanáct minut po poločase srovnal Thauvin, ale domácí si díky Dybalovi vzali vedení zpět devět minut před koncem. V závěru ještě přidal pojistku El Shaarawy.

AS ve čtvrtek zavítá na hřiště Servette Ženeva ve skupině G Evropské ligy, kterou vede o skóre pražská Slavia. Svěřenci Jindřicha Trpišovského nastoupí v Tiraspolu.

Italská fotbalová liga – 13. kolo:

Cagliari – Monza 1:1 (10. Dossena – 61. Marič), Empoli – Sassuolo 3:4 (4. Caputo z pen., 30. Fazzini, 86. Kovalenko – 66. z pen. a 90.+2 Berardi, 12. Pinamonti, 22. Matheus Henrique), Frosinone – FC Janov 2:1 (35. Soulé, 90.+4 Monterisi – 38. Malinovskij), AS Řím – Udine 3:1 (20. Mancini, 81. Dybala, 90. El Shaarawy – 57. Thauvin),

20:45 Juventus Turín – Inter Milán.

Tabulka:

La Liga

Real Madrid ve 14. kole španělské fotbalové ligy zvítězil na hřišti Cádizu 3:0 a vystřídal Gironu v čele tabulky. Katalánci se mohou na první místo vrátit, pokud v pondělí doma porazí Bilbao. Na všech třech brankách Realu se podílel Rodrygo.

Dvaadvacetiletý Brazilec ve 14. a 64. minutě ozdobil dvě povedené individuální akce góly a 16 minut před koncem asistoval u Bellinghamovy trefy. „Bílý balet“ během reprezentační přestávky přišel do konce kalendářního roku o Viníciuse Júniora a Eduarda Camavingu, Bellingham se naopak uzdravil po krátké zdravotní pauze a hned dal jedenáctou branku v ročníku. V čele tabulky střelců si vybudoval dvougólový náskok na druhého Griezmanna z Atlética Madrid.

Šestatřicetiletý záložník José Luis Morales hattrickem zařídil domácí vítězství Villarrealu 3:1 nad Pamplonou. „Žlutá ponorka“ doma vyhrála po čtyřech zápasech.

Veterán Morales otevřel skóre v 57. minutě, o 14 minut později zvýšil na 2:0 a v 80. minutě pečetil výhru 3:1. Za Pamplonu snížil v 78. minutě Catena. Domácí odehráli první ligový zápas pod vedením staronového trenéra Marcelina, který Villarreal vedl už v letech 2013-2016. V týdnu měli jeho svěřenci nečekané potíže ve Španělském poháru, Zamoru ze čtvrté nejvyšší soutěže porazili až po prodloužení 2:1, přičemž obě branky dal také Morales.

Villarreal je v tabulce dvanáctý, Pamplona o dvě příčky níže.

Španělská fotbalová liga – 14. kolo:

Villarreal – Pamplona 3:1 (58., 71. a 80. Morales – 78. Catena), San Sebastian – FC Sevilla 2:1 (4. vlastní Dmitrovič, 22. Sadiq – 60. Nasírí), Cádiz – Real Madrid 0:3 (14. a 64. Rodrygo, 74. Bellingham),

21:00 Betis Sevilla – Las Palmas.

Tabulka: